Idioms (ou idiomatic expressions) são o que há de mais divertido em línguas.
Elas existem em todas as línguas e são expressões que têm um significado metafórico que não é aquele expresso pelos significados das palavras em si.
O idiom da semana é NEVER SAY DIE.
Ele é equivalente às expressões ‘never give up hope’, e ‘never abandon your efforts’.
Em bom português, significa algo como: ‘não desista’, ou ‘tenha garra/raça’.
Jeitos frequentes de se usar este idiom:
- He should be admired for his NEVER SAY DIE spirit.
Ele deveria ser admirado por sua garra. - NEVER SAY DIE, because our chances are still pretty high.
Não desista, pois nossas chances ainda são bem altas - Is is important to cheer up our team remembering them we should NEVER SAY DIE.
É importante animar nosso time lembrando-os que não devemos perder a garra. - Maintaining a NEVER SAY DIE attitude is crucial for success.
Manter uma atitude positiva e persistir é crucial para se obter sucesso.
E é isso! Build a never say die attitude and you will learn English (construa uma atitude positiva e de garra que você aprenderá inglês) =]